The Theatre and Music Museum’s collection is like a treasure chest, full of valuable material about Estonia’s theatre and music history. But how do personal materials from theatre and music professionals actually make their way into the museum, and what does a personal collection consist of? In today’s blog post, we present glimpses from the collection of one of Estonia’s most remarkable women in history, singer and vocal pedagogue Aino Tamm (1864–1945). Her collection, numbered M13, comprises nearly 5,000 items. It is one of the museum’s most significant personal collections, containing archival materials, photographs, and valuable objects.
After the items from Aino Tamm’s apartment were inventoried and assessed, it was decided that the most significant portion of the materials would be transferred to the Theatre and Music Museum. Aino Tamm had no direct heirs, and the remaining items were assigned to state revenues as “bequest property.” Her sister, Mari Raamot, was still alive but had fled Estonia the previous year. The materials sent to the museum included documents, letters, photographs, musical manuscripts, and items made of precious metals or textiles. The selection of Aino Tamm’s objects was primarily made by the senior researcher of the Theatre and Music Museum, August Pulst—a tireless museum professional, collector of antiquities and folk music, and an artist. The commission also included Ella Vende, director of the Art Museum, and Viktor Kilvits, senior inspector of state revenues. On December 31, 1945, August Pulst wrote to the head of the Arts Administration of the Estonian SSR:
I, August Jüri Pulst, Commissioner of the Arts Administration of the Estonian SSR, when making a selection from the estate of the deceased vocal artist Aino Tamm in her apartment together with a representative of the Militsiya, marked the selected valuables in the inventory with a pencil—namely with crosses in front of the inventory numbers—and also recorded them on a separate sheet of paper. I did the same for those valuables that had been taken by the Militsiya from the thieves and were held in the NKVD special department at Pikk Street 19. The question of selection regarding items made of precious metals remains unresolved. According to the Militsiya commissioner, these had been taken from the thieves by the authorities and were in the Militsiya commissioner's possession—spoons, a necklace, a pendant, chalices, etc. According to the Militsiya commissioner's explanation, these were placed in or handed over to the Militsiya financial department, located at 19 Pikk Street, with an entrance from Pühavaimu Street. When visiting this last location, I contacted the department head, the “natsalnõi,” who explained the matter and stated that so far, no such items or inventory records regarding them had been delivered there. [...]
TLA R4.2_1042
When Aino Tamm went to Viljandi to study at Lilli Suburg’s school, a close correspondence with her family began, offering a detailed and personal view of her singing career. Letters sent to her family from the mid-1880s reflect her first steps in dedicating herself to singing, her aspirations for further development in Saint Petersburg, and the successes that followed her studies on the concert stage. She writes about her activities in a practical, optimistic way while also staying closely attuned to her family’s life. True to her character, Aino Tamm does not complain in her letters, yet she candidly describes more emotional moments:
"I was happy until I no longer saw them [two girls from the Tartu girls’ school] walking alongside the train through the carriage windows, and the iron horse began to rush ahead, until finally all the fellow passengers seemed so unfamiliar to me, and through the windows I saw nothing but black night and flickering signal lights – can you imagine what I did then? I began to ‘let it out of my eyes’."
Aino Tamm’s letter from Saint Petersburg, December 1, 1886.
ETMM 8201 M 13:1/15:10
Aino Tamm’s contribution to popularising folk songs extended beyond her concert activities to their publication as well. The release of the songbook “Aino Tamme Eesti rahvalaulude kava” in 1923 was preceded by thorough, intensive work, as reflected in her correspondence with numerous composers who arranged folk songs for the collection. These included figures such as Miina Härma, Ella Adaïewsky, Rudolf Tobias, Konstantin Türnpu, Juhan Aavik, and Heino Eller.
For Aino Tamm, publishing these songs was a genuine mission, one she pursued almost until the end of her life. Even in 1939, she wrote to Estonian consuls and ambassadors in New York, Paris, London, Rome, and Brussels:
"I intend in the near future, for the purpose of promoting Estonia, to publish the Estonian folk songs listed here with Estonian, French, English, and Italian texts, and to circulate them abroad in every possible way.
Since Estonia’s name is already well known internationally in sports, we need more than ever to strive for the same in cultural and intellectual fields. For our folk songs, we have excellent material—it only needs to be used intensively, which is precisely the aim of my current plan.
[...]
Specifically, please indicate to which institutions and individuals you could send these translated editions of Estonian folk songs for the purpose of promoting Estonia. In my view, they should at least be sent to the following institutions:
In addition to correspondence, including postcards and telegrams, the M13 collection contains a large amount of other paper materials. Of particular interest are school certificates, as well as notebooks and exercise books for calligraphy, letter-writing, and world history from the Tarvastu parish school, along with calendar journals with Aino Tamm’s personal notes.
From the 1930s onward, numerous diplomas, certificates, and honorary addresses were presented by various societies and music figures as tokens of respect, commemorating anniversaries of her concert activity and jubilee birthdays.
Aino Tamm’s concert activity, spanning nearly five decades, is documented in numerous posters and programs. Since 1903, 34 concert programs have been preserved. Alongside programs from Tamm’s own concerts, the archive also holds programs from musical events she attended and from her students’ recitals. An invaluable source is also the collection of newspaper articles about Tamm, most of which are compiled in a bound volume titled “Aino Tamm ja tema kunst ajakirjanduses” (“Aino Tamm and Her Art in the Press”).
The archival materials also include manuscripts of musical compositions, primarily solo songs with piano accompaniment. These encompass both transcriptions made by Aino Tamm herself and several original manuscripts, including works by Karl August Hermann, Johannes Kappel, Aleksander Läte, and Artur Lemba.
For those wishing to get better acquainted with Aino Tamm, the rich material preserved in the archive provides ample basis to explore both the various facets of her life and the broader cultural history. In addition, there is the opportunity to engage with her character on the theatre stage, listen to radio play s about her, and read related articles and books. Aino Tamm’s determination, contributions to vocal culture, and dedication to her profession remain a legacy that inspires, even 160 years after her birth.
FROM MULGIMAA TO PARIS
On December 23, 2024, it will be 160 years since the birth of Aino Tamm. She was an extraordinary woman whose love of singing began in childhood while tending livestock in the scenic Mulgimaa countryside. During her studies at Lilli Suburg’s private school in Viljandi, her desire to become a singer deepened, and under the guidance of Miina Härma, Aino Tamm began formal vocal training in St. Petersburg in 1886. After gaining recognition at home through her performances, she went on to conquer the stages of Europe with her solo concerts. She was the first to introduce Estonian folk music in cities such as Riga, London, and Budapest. She even performed Estonian vocal music and folk songs at the 1900 Paris World Exposition. Equally significant was her work as a vocal teacher at the Tallinn Conservatory and, later, as a private teacher.Aino Tamm in front of a mirror, summer 1904. Photo by the Christin Brothers
AINO TAMME'S OBJECTS REACHING THE MUSEUM
Most archival materials enter the museum after the creator's death or the dissolution of an organisation or collective. This was also true of Aino Tamm’s legacy. However, the departure of Estonia’s first professional singer was tragically unusual—she was murdered in her home on Tina Street on December 7, 1945. Fortunately, the perpetrators were quickly apprehended, and the stolen items were recovered.After the items from Aino Tamm’s apartment were inventoried and assessed, it was decided that the most significant portion of the materials would be transferred to the Theatre and Music Museum. Aino Tamm had no direct heirs, and the remaining items were assigned to state revenues as “bequest property.” Her sister, Mari Raamot, was still alive but had fled Estonia the previous year. The materials sent to the museum included documents, letters, photographs, musical manuscripts, and items made of precious metals or textiles. The selection of Aino Tamm’s objects was primarily made by the senior researcher of the Theatre and Music Museum, August Pulst—a tireless museum professional, collector of antiquities and folk music, and an artist. The commission also included Ella Vende, director of the Art Museum, and Viktor Kilvits, senior inspector of state revenues. On December 31, 1945, August Pulst wrote to the head of the Arts Administration of the Estonian SSR:
I, August Jüri Pulst, Commissioner of the Arts Administration of the Estonian SSR, when making a selection from the estate of the deceased vocal artist Aino Tamm in her apartment together with a representative of the Militsiya, marked the selected valuables in the inventory with a pencil—namely with crosses in front of the inventory numbers—and also recorded them on a separate sheet of paper. I did the same for those valuables that had been taken by the Militsiya from the thieves and were held in the NKVD special department at Pikk Street 19. The question of selection regarding items made of precious metals remains unresolved. According to the Militsiya commissioner, these had been taken from the thieves by the authorities and were in the Militsiya commissioner's possession—spoons, a necklace, a pendant, chalices, etc. According to the Militsiya commissioner's explanation, these were placed in or handed over to the Militsiya financial department, located at 19 Pikk Street, with an entrance from Pühavaimu Street. When visiting this last location, I contacted the department head, the “natsalnõi,” who explained the matter and stated that so far, no such items or inventory records regarding them had been delivered there. [...]
TLA R4.2_1042
THE MOST SHINY PART OF THE COLLECTION
Fortunately, the spoons, necklaces, and other precious items have at least partially made it into Aino Tamm’s collection and now form a significant part of her belongings. Among the 117 objects, in addition to the valuables, there are ribbons with dedications, pins, tablecloths, and dresses. Although these items have not been used by researchers as extensively as the archival materials, they are invaluable as exhibition pieces. Even now, Aino Tamm’s jewellery can be seen on display in the exhibition “Wild Tales from Theatre and Music.”Aino Tamm’s Setu necklace
clasps ETMM _ 8201 Aj 9:94/M13 and ETMM_8201 Aj 9:95/M13
Photo: Vahur Lõhmus
clasps ETMM _ 8201 Aj 9:94/M13 and ETMM_8201 Aj 9:95/M13
Photo: Vahur Lõhmus
LETTERS HOME
The most significant part of Aino Tamm’s collection consists of correspondence. It includes both drafts of her own letters and letters addressed to her, providing insight into her character, creative work, and personal life.Draft of a letter to Karl August Hermann, December 16, 1885. Aino Tamm asks for advice on how to proceed to dedicate herself to singing. ETMM 8201 M 13:1/47:6
Reply from Karl August Hermann to Aino Tamm, January 18, 1886.
ETMM 8201 M 13:1/121:1
ETMM 8201 M 13:1/121:1
When Aino Tamm went to Viljandi to study at Lilli Suburg’s school, a close correspondence with her family began, offering a detailed and personal view of her singing career. Letters sent to her family from the mid-1880s reflect her first steps in dedicating herself to singing, her aspirations for further development in Saint Petersburg, and the successes that followed her studies on the concert stage. She writes about her activities in a practical, optimistic way while also staying closely attuned to her family’s life. True to her character, Aino Tamm does not complain in her letters, yet she candidly describes more emotional moments:
"I was happy until I no longer saw them [two girls from the Tartu girls’ school] walking alongside the train through the carriage windows, and the iron horse began to rush ahead, until finally all the fellow passengers seemed so unfamiliar to me, and through the windows I saw nothing but black night and flickering signal lights – can you imagine what I did then? I began to ‘let it out of my eyes’."
Aino Tamm’s letter from Saint Petersburg, December 1, 1886.
ETMM 8201 M 13:1/15:10
Aino Tamm’s contribution to popularising folk songs extended beyond her concert activities to their publication as well. The release of the songbook “Aino Tamme Eesti rahvalaulude kava” in 1923 was preceded by thorough, intensive work, as reflected in her correspondence with numerous composers who arranged folk songs for the collection. These included figures such as Miina Härma, Ella Adaïewsky, Rudolf Tobias, Konstantin Türnpu, Juhan Aavik, and Heino Eller.
For Aino Tamm, publishing these songs was a genuine mission, one she pursued almost until the end of her life. Even in 1939, she wrote to Estonian consuls and ambassadors in New York, Paris, London, Rome, and Brussels:
"I intend in the near future, for the purpose of promoting Estonia, to publish the Estonian folk songs listed here with Estonian, French, English, and Italian texts, and to circulate them abroad in every possible way.
Since Estonia’s name is already well known internationally in sports, we need more than ever to strive for the same in cultural and intellectual fields. For our folk songs, we have excellent material—it only needs to be used intensively, which is precisely the aim of my current plan.
[...]
Specifically, please indicate to which institutions and individuals you could send these translated editions of Estonian folk songs for the purpose of promoting Estonia. In my view, they should at least be sent to the following institutions:
all conservatories and other music schools,
music libraries,
music societies and museums,
ethnographic associations and institutes,
pro-Estonian societies, wherever such exist,
the most renowned vocal artists.
In addition to other institutions and individuals, at your own discretion.”
ETMM 8201 M 13:1/55:3
music libraries,
music societies and museums,
ethnographic associations and institutes,
pro-Estonian societies, wherever such exist,
the most renowned vocal artists.
In addition to other institutions and individuals, at your own discretion.”
ETMM 8201 M 13:1/55:3
DIPLOMAS AND DOCUMENT
In addition to correspondence, including postcards and telegrams, the M13 collection contains a large amount of other paper materials. Of particular interest are school certificates, as well as notebooks and exercise books for calligraphy, letter-writing, and world history from the Tarvastu parish school, along with calendar journals with Aino Tamm’s personal notes.
From the 1930s onward, numerous diplomas, certificates, and honorary addresses were presented by various societies and music figures as tokens of respect, commemorating anniversaries of her concert activity and jubilee birthdays.
Aino Tamm’s diploma as an honorary member of the Estonian Academic Association of Musical Artists
ETMM 8201 M 13:1/8:1
ETMM 8201 M 13:1/8:1
Aino Tamm’s concert activity, spanning nearly five decades, is documented in numerous posters and programs. Since 1903, 34 concert programs have been preserved. Alongside programs from Tamm’s own concerts, the archive also holds programs from musical events she attended and from her students’ recitals. An invaluable source is also the collection of newspaper articles about Tamm, most of which are compiled in a bound volume titled “Aino Tamm ja tema kunst ajakirjanduses” (“Aino Tamm and Her Art in the Press”).
The archival materials also include manuscripts of musical compositions, primarily solo songs with piano accompaniment. These encompass both transcriptions made by Aino Tamm herself and several original manuscripts, including works by Karl August Hermann, Johannes Kappel, Aleksander Läte, and Artur Lemba.
Aleksandr Glazunov – Niina Romance, Op. 102, original manuscript with a dedication to Aino Tamm
ETMM 8201 M 13:2/17:1
ETMM 8201 M 13:2/17:1
IN CONCLUSION
For those wishing to get better acquainted with Aino Tamm, the rich material preserved in the archive provides ample basis to explore both the various facets of her life and the broader cultural history. In addition, there is the opportunity to engage with her character on the theatre stage, listen to radio play s about her, and read related articles and books. Aino Tamm’s determination, contributions to vocal culture, and dedication to her profession remain a legacy that inspires, even 160 years after her birth.
Mariann Tammaru as Aino Tamm in the production “Lilli” (Must Kast Theatre, 2023). Photo: Rasmus Kull